��������
��з�ǧ���������������
���� ��.͵. �����ʹѺʹع��ѡ�ٵõ�ҧ���ͧ�Ѿ����
����ç��� Defence Cooperation (DC) � �����Ѱ��������� �繻�Шӷء��
����ѡ�ٵõ�ҧ� ����ѡ�ٵë���Ҩҡ������ͧ��âͧ
���.��. �������Ǣ�ͧ�Ѻ��û�Ժѵԧҹ�ͧ ���.��.���� �Ѻ����繻���ª���͡�û�Ժѵԧҹ�ͧ�ͧ�Ѿ����
���ͧ�ҡ�������Ѻ���ͺ������ҹ�鹨������¹���
�֡���Է�ҡ�÷��ѹ������йӡ�Ѻ���黯Ժѵԧҹ ���Ͷ��·ʹ���Ѻ���ѧ�� ��. �ѹ�з����ͧ�Ѿ�������繡ͧ�Ѿ���ͪ�鹹�������Ҥ���
���ҧ�á��
��͹�����ѧ�� ��. ���Թ�ҧ��֡�����ͽ֡ͺ�� �
�����Ѱ��������� ����ç���
DC ��� �е�ͧ��ҹ��÷��ͺ Australian Defence English Language Profiling System ���� ADFELPS ����繡�÷��ͺ����������ѧ��� � �ѡ��
���� ��ÿѧ ��þٴ �����ҹ ��С����¹
����ҹ���ࡳ����������ѡ�ٵá�˹���͹
�¼���� ��.
�Ѵ���͡����繵�Ǩ�ԧ��е�����ͧ���ѡ�ٵõ�ҧ� �е�ͧ������Ѻ���ͺ����ѡ�ٵ������ѧ���Ẻ��������¹ ��� ���.��.��.
��������������������ҹ���� ��͹�Ѻ��÷��ͺ�ѧ�����
��áԨ�������������������ҹ�������Ѻ���ѧ��
��. ������Ѻ��äѴ���͡ �Ҩ�բ�鹵͹������Ѻ��͹����ǹ���������Ǣ�ͧ�Ѻ˹��§ҹ����
����ҡ��ء��鹵͹������������������Ǣ�ͧ�Ѻ��÷����ѧ�� ��. �������͡����Ѻ�Է�ҡ�÷��Ѳ������¹�ŧ�����ʹ����
�����˵ؼŴѧ�����
���.��.��.
�֧��繤�èѴ���͡������ͨѴ��ä�����驺Ѻ������������Ƿҧ㹡�ú����èѴ�����ѡ�ٵ�
AELC �������٧�ش �ѹ���繻���ª��������˹�ҷ������äǺ����ӡѺ������ѡ�ٵôѧ����ǵ���
��èѴ������¹����͹��ѡ�ٵ������ѧ���Ẻ��������¹
��èѴ������¹��ѡ�ٵ������ѧ���Ẻ��������¹ ��觵������� �����¡�����ѡ�ٵ� AELC ������ � ��ͧ���¹ ���Ըա�èѴ������¹
�ѧ���
�.
����� ��. �Ѵ���͡����繵�Ǩ�ԧ��е�����ͧ������֡����ѡ�ٵõ�ҧ�
����ç��� DC � �����Ѱ���������
���.��.��. �йѴ����ҷӡ�÷��ͺ������¡��� Pre-Test ����繡���Ѵ�дѺ������������ѧ������ͨѴ�觪�����¹����дѺ��ṹ�����
���� ���.��.��. �йѴ�Ѵ�ͺ����ҳ � �ѻ�����͹�Դ���ͺ��
�.
����ͺ Pre-Test �������ͺ
ADFELPS ���������������������㹡���ͺ���� ��Ǣ���ͺ�����Ѻ��èѴ�����㹵�����硫����ͤ�Ø����ͧ�ͧ ��.���.��.��. ��� ��� �繼�����ѡ�ҡØ�����Ѻ䢵���红���ͺ�ѧ�����
�ѧ��鹼��Ǻ�����÷��ͺ�е�ͧ�Ѵ���������ͺ������º���¡�͹�ѹ���ͺ���ҧ����
� �ѹ ���Ң͡Øᨨҡ ��.� �����Դ����红���ͺ
�.
�ѡɳТͧ����ͺ ADFELPS �繡�÷��ͺ����������ѧ��� � �ѡ�� ���� ��ÿѧ �����ҹ
��þٴ��С����¹ ��㹡�èѴ���ͺ Pre-Test �з��ͺ੾�зѡ�С�ÿѧ
�����ҹ��С����¹ ��ǹ��þٴ�С�з�����͵�Ǩ�ԧ��е�����ͧ������繹ѡ���¹���
���.��.��. ����
�.
������äǺ�����÷��ͺ ��Ǩ����ͺ �������Ǩе�ͧ�ʹͼŤ�ṹ��� ˹.�֡�� ���.��.��. ��Һ���ͨ�����Թ��èѴ��ͧ���¹
�Ѵ��ٻ�ШӪ����Ф�ټ���͹����
�.
��èѴ��ô�ҹ��ټ���͹
�.�
��èѴ��ٻ�ШӪ����Ф�ټ���͹
�.�.�
˹.�֡��� ���¡�����Ҵ��Ҩ��ͺ������黯Ժѵ�˹�ҷ���繤�ٻ�ШӪ����Ф�ټ���͹�һ�Ъ����֡��������ҧἹ����͹��Ҿ���
�.�.�
�س���ѵԢͧ��ٻ�ШӪ��
�.�.�.�
�繤�����ҷ���ҹ���ͺ����ѡ�ٵ� Methodology English Language Training (MELT) ���/���� ��ѡ�ٵ� English Training Development Course (ETDC) � �����Ѱ��������� ����ç���
DC ����ѡ�ٵôѧ���������ѡ�ٵ÷������ǡѺ����͹
������� AELC ����ѡ
����ҹ���ͺ����ѡ�ٵôѧ����Ǩ��դ�������¡Ѻ���������ҧ�� �͡�ҡ��������ҹ���ͺ���������͡�����¹����Ѳ�����
��������������ླբͧ�����Ѱ��������¾������ ��Шо�����ö�й� ��. ���ѡ�ٵ�AELC��
�.�.�.�
����ö�����й��ѡɳТͧ����ͺ ADFELPS ��������������͡���ͺ�ѧ���������֧�ѡɳС������ṹ
�.�.�.�
����������л����Թ������¹�ͧ ��. 㹪�鹢ͧ������ա�þѲ�ҷҧ������¹�������
��. ��㴵�ͧ��á���͹�����㹷ѡ����繾����
��¨Ѵ������͡��â����ŷ�����㹡�ý֡�������
�.�.�.�
��˹�ҷ���繼�����ҹ�ҹ�ѺἹ���ҧ�������Ǣ�ͧ�Ѻ������¹����͹
�蹨Ѵ��������ҧ�͹���Ѻ��ټ���͹
�Ѵ�������������ػ�ó�������Ǣ�ͧ���Ѻ��ټ���͹�Ѵ���������
����֧���ҹء����� ��. �ԡ�����㹡�����¹
�͡�ҡ��������繤�ٻ�ШӪ�鹵�ͧ����ö�����йӤ�ټ���͹������ջÑ�Ң�͢Ѵ��ͧ
�� �Ñ�Ҵ�ҹ����͹�Ѵ��٤�����͹᷹��ټ���͹������͹��������;���������͹᷹ �й����觤鹤��Ң����ŷ��й����͹ ���
�.�.�
�س���ѵԢͧ��ټ���͹
�.�.�.�
�繤������
�.�.�.�
�Ҩ�繼�����¼�ҹ���ͺ����ѡ�ٵõ����� �.�.�.�
�.�.�.�
�繼�����դس���ѵ�����͹��ٻ�ШӪ��
�.�.�.� �Ҩ����������¼�ҹ���ͺ���� ADFELPS Rater
�.�.�.�
�Ҩ�»�Ժѵ�˹�ҷ���繤�ٻ�ШӪ���ҡ�͹
�.� ��ô��Թ��âͧ��ٻ�ШӪ��
��͹����ٻ�ШӪ�鹨��ͺ���§ҹ���Ѻ��ټ���͹
����觷���ٻ�ШӪ�鹨е�ͧ���Թ��á�͹ ����
�.�.� �Ѵ�������ª��� ��. �����ѡ�ٵ÷�� ��. ����֡�� ���������ࡳ���ҹ�ͧ������ѡ�ٵ� ���� ��. ����ҹ��÷��ͺ Pre-Test ���ҡ�����дѺ��ṹ���¡��ҷ��
Course Profile ��˹�
�.�.�
ᨡ������ª��� ��. ��������¤�ṹ Pre-Test �ͧ ��. ������Ҫ��¡ѹ�����Թ�Ѻ��ټ���͹���͡�˹�����͹�������Ҥ�è��鹷ѡ����繾������С�͹���ШѴ�ӵ��ҧ�͹�¤�ٻ�ШӪ�鹨л�֡������͡Ѻ��ټ���͹���͡�˹�����èд����Ѻ�Դ�ͺ����������ý֡�ѡ������Ѻ
��. ��è��� material ����ͪ��¡�ý֡��
�.�.�
����͡�˹���������Ҥ�ټ���͹��㴨д��������ͧ����
��駤�ٻ�ШӪ����Ф�ټ���͹�л�֡�ҡѹ�����ͧ�ͧ��������㹡���͹
�¶������ͧ��� ��. ���дѺ��ṹ����
��������㹡���͹������������������Ǣ�ͧ͢�����¹����ä�ͺ�����������ҡ���������ö�͹����㹤Һ����
�.�.� ��ٻ�ШӪ���駡Ѻ��٪�ǵ�ҧ�������������Һ�֧��˹��Դ�����������´�����������㹢��
�.�.� ����.�.�
�.�.�
��ٻ�ШӪ�鹨Ѵ�ӵ��ҧ�͹ �¡�èѴ�ӵ�ͧ�ӹ֧�֧����ͧ�ͧ��÷�˹�ҷ��Ǻ����ͺ
PT 㹪�ǧ���¢ͧ�ѹ�ѹ�������ѹ����ʺ��
����͡��͹�͡˹���㹵͹���¢ͧ�ѹ���� ��ѻ�������
�.�.�
��ٻ�ШӪ��ᨡ���µ��ҧ�͹���Ѻ��ټ���͹�ء��
����ͺ���˹.�֡�����������ʹ� ��.� ����
�.�.�
��ٻ�ШӪ�鹻���ҹ�ҹ�ѺἹ���ԡ�� ���������Թ��èѴ��ͧ���¹�Ѵ������ػ�ó���е�ͧ��㹡���͹ �� ����ͧ��� CD/DVD ���÷�ȹ� �����ػ�ó��������Ѻ�����ͧ��
�.�.� ��ٻ�ШӪ���Ҩ�ͺ���¤�ټ���͹�����͹᷹��ٷ�����͹�����
���ͨѴ���ͧ�����͹᷹
�.� ��þѲ�Ҥ�ټ���͹
�.�.�
�Ѵ�觤�ټ���͹�ͺ������������������������ͧ�������ǡѺ������¹ ����͹ �
ʶҺѹ����֡�ҷ���Դ����աԨ�����ѧ����� �� ���ͺ������͡���§
��û�Ъ���ҧ�Ԫҡ�÷��Ѵ��ʶҺѹ����֡�Ңͧ�Ѱ�����ӹѡ�������ҷ���ժ������§
�繵� ������ö������ҡ���䫵��觨�����������´����ǡѺ�ѹ ���� ʶҹ���
�������·������Ǣ�ͧ
�.�.�
�Ѵ�觤��������֡�ҵ���ç��� DC �
�����Ѱ��������� ���ѡ�ٵõ��仹��
�.�.�.� ��ѡ�ٵ� Methodology English Language Training (MELT)
�.�.�.� ��ѡ�ٵ� English Teaching Development Course (ETDC) ����ͧ��ѡ�ٵ������������֡�һ���ҳ � ��͹ ����ѡ�ٵ� �.�.�.�
���բ�鹷ء��� �Ф��� ����Ѻ��ѡ�ٵ� �.�.�.� ���բ�� ����鹻�
�.�.�.� ��ѡ�ٵ� ADFELPS Rater ����������ͺ������ҳ � �ѻ������ �
��ѡ�ٵ� ��.͵. ������� ��. �Ѵ������������Ǣ�ͧ��Һ��ǧ˹��
�.�.�
���.��.��.
�Ѵͺ����������ҹ������¹����͹���;Ѳ�Ҥ�����ҷ�� ��.
���������ҡ�èѴ �����ҧ �-� �ѹ
���Ô�Է�ҡü��ç�س�ز���Ң��Ԫҷ������Ǣ�ͧ����������� �� ��.��હ
����� �Ҩ�����ШӤ�Ф����ʵ�� ����ŧ�ó�����Է����� ����ö�Դ�����ҧ���Ѿ����Ͷ�������Ţ
���������� ���ͷ�������� [email protected]
�.
��èѴ��ô�ҹ��кǹ������¹����͹
�.�
��èѴ�ӵ��ҧ�͹
�.�.�
��ٻ�ШӪ���繼��Ѵ�ӵ��ҧ�͹
����������㹵������ʹաѺ�Һ�͹�����������Ѻ�дѺ�ͧ������¹
�.�.�
��èѴ�觤Һ�͹ ������ � �Һ����ѹ ����ѹ�ظ
������ѹ��������ͧ�Ѵ�����¹
�.�.�
��ٻ�ШӪ�鹨Ѵ�Һ�͹���ʹաѺ�ӹǹ��ټ���͹ �µ�ͧ�ӹ֧�֧��áԨ��ä���ͺ PT ��ǧ�����ѹ�ѹ�������ѹ����ʺ�� ��èѴ��٪�ǵ�ҧ����ȵ�ͧ���Ѵ���ҧ�͹��ǧ�����ѹ�ظ����ѹ�ء��
�.�.�
����������� ��������´�˹ѧ��͵��� ��ټ���͹���͹������ͧ�ѹ�
�.�
�Ƿҧ����͹����ѡ�зҧ����
�.�.� �ѡ�С�ÿѧ
�.�.�
�ѡ�С�þٴ
�.�.�
�ѡ�С����ҹ
�.�.�
�ѡ�С�þٴ
�.�
��������͡��û�Сͺ������¹����͹���ҷ����㹡�����¹����͹��ѡ�ٵ� AELC ��Сͺ����
�.�.�
���� AELC ����
�-�-� ��������� CD ������Сͺ������¹����͹��� ���.��.��. ���Ѻ���ʹѺʹع�ҡ DITC ��.͵. ������������� �
���繢���������ǡѺ����ͧ�����㹪��Ե��Ш��ѹ ���� �
�������ҷ������Ǣ�ͧ�Ѻ���Ե������令����������ǡѺ��������������
������� � ���������ҷ���繷ҧ���� �բ���ѧࡵ��һ�С�÷��˹�� ��. ��ҡ���¹�������� � ���������������������ç�Ѻ����ͺ ADFELPS
��С�÷���ͧ ��. �ФԴ��������������¹���� � ��� � ����������������¹���� � ��診���� ���ҧ�á�� �����Ңͧ�ͧ�����á����ö١��������ͧ�ҡ�繡�û�Ѻ��鹤������ͧ������¹㹷ء�ѡ��
�Ը�����Ҩ��з�����������¹����������� � ��֡�Ҵ��µ��ͧ
㹡óշ����ѡ�ٵèлԴ���� ���ѧ���¹��診���� ��Ше�ͧ�ӡ���ͺ ADFELPS ��͹�Դ��ѡ�ٵ�
�.�.� ���ͧ�ҡ������� ADFELPS
�������ͧ�ͧ����������������С�÷��âͧ��������� ��ټ���͹�֧��ͧ����� authentic material �� ˹ѧ��;����ͧ�������������մ��ͧ͢�ͧ�Ѿ��������� �������������¹����͹ ������� ��. ����¡Ѻ���������
���Ѿ��੾�� �������§�ͧ��������¹
��觨�����ö������� ��. �Դ�����������Ф�������������ҷ��ͺ
ADFELPS ������ö��з��� � �Ը� ��� �. �� reading passage ���� listening file �������Ǣ�ͧ�Ѻ��������ѡ�ٵ�����к��������������Ъ�. ��������Դ�����ʹ���ͧ�Ѻ������ ���� �. �Ѵ��. �֡�ѡ�е�ҧ�ҡ�¡�˹���Ǣ������Ѻ
��. ���� �� Australian culture ���͢����˹��˹ѧ��;����
�.� ��û������ ����йӡ�����¹�ͧ��ѡ�ٵ� ����Ƿҧ����ͺ ADFELPS
�.�.� ��û�����ȨС�з���ѹ�á�ͧ��ѡ�ٵ����ա�ê��ᨧ�ѵ�ػ��ʧ������ѡɳС�����¹����͹�ͧ��ѡ�ٵ�����֧����º��ͺѧ�Ѻ��ҧ
� �ͧ ���.��.��. ��������Դ��ô��Թ���㹷�ȷҧ���ǡѹ ��੾������ͧ����º����� ���ͻ�ͧ�ѹ�Ñ�ҡ�âҴ���¹
�.�.�
����йӡ�����¹�ͧ��ѡ�ٵèС�з���ѹ�á��ѧ�ҡ��û�����ȫ���ѡ�д��Թ�����
Course Coordinator ���繡�÷Ӥ������������ͧ������¹����͹�ͧ��ѡ�ٵë���鹷��
� �ѡ�� ����繡�����¹����鹰ҹ�ͧ Communicative approach ��� ��.�е�ͧ�ա�÷ӧҹ��������ͨѺ���ʹ��Һ��¤���
��ê��ᨧ����ͧ�����ҵԡ�����¹����͹����դ����������ͧ�ҡ ��. ��ǹ�ҡ������ջ��ʺ��ó�㹡�����¹Ẻ����ҡ�͹
��Сͺ�Ѻ ��. �Ҩҡ��ҡ���ª����
��� ��鹰ҹ������ҧ����������Ҩе�ͧ�ջ������ѹ����С�÷ӧҹ�����ѹ�з���� ��.����ʶҹ��ó���л�Ѻ��������ҡѺ������¹����͹Ẻ�������¢��
�.�.� ������Ƿҧ����ͺ ADFELPS ���ͧ�ҡ ��. ��ǹ�Ë�������ջ��ʺ��ó�㹡�÷Ӣ���ͺ
ADFELPS ����繢���ͺ����鹷�� � �ѡ�� �֧���繵�ͧ�ա���й���� ��. ���ѡ����ͺ ��Т�ʹ��ա���ҧ˹�觤�ͨз���� ��. �դ�����蹵����������Ըա�����¹����͹�ҡ����������繤����ʹ���ͧ�ͧ�Ըա���͹��и����ҵԢ���ͺ
�.� ��ô��Թ����͹��������йӹ͡������¹
�.�.� ��ô��Թ����͹ �� Communicative Approach ��� ��. �е�ͧ�ա�÷ӧҹ��������ͨѺ���ʹ��� ��ټ���͹�е�ͧ�Ѵ�Ԩ������� ��. ������������ҡ����ش����˹ѧ�����ѡ���
Australian English Language Course ����� authentic
material ����ʹ���ͧ�Ѻ����������� ����ա�á�˹���� ��. �� presentation ���˹�Ҫ�����¹
�.�.� ��������йӹ͡������¹�ѡ���Դ����������ͧ�ҡ�ա���ͺ���§ҹ���
��. ����ºؤ����੾�Чҹ��¹������ټ���͹�е�ͧ���ӻ�֡�������ͧ�ҹ�ͺ�ѧ����ǹ͡�������¹��ʹ�����ѡ�ٵ�
�.� ��û����Թ�š�����¹����͹
��û����Թ�š�����¹����͹�������������ѹ�á���������¹���Ẻ�ҧ����������繷ҧ���
�.�.� ��û����ԹẺ�繷ҧ���������ҡ
pre-test ��觡�зӢ�����ͨѴ�дѺ ��.
�����ͧ������ͨ������ҧἹ����͹�������ͺ ADFELPS ��ҷ��������������ҷ��ͺ��������ҧ��ѡ�ٵè��ա�èѴ�ͺ Progress
test ��觨Ѵ�������ͨ�˹ѧ������������������ͺ ADFELPS
��ҷ��������������ҷ��ͺ�蹡ѹ�������ͨ���ѡ�ٵè��ա�èѴ���ͺ
ADFELPS ���¢���ͺ��ԧ�Ӽ�������ԧ
�.�.� ��û����ԹẺ����繷ҧ��èС�зӵ�ʹ��ѡ�ٵ��¤�ټ���͹ ��ͨе�ͧ�ա�ä�´پѲ�ҡ�� ��. ���ͧ���¹��Шҡ�ҹ�ͺ��е�ͧ�ա�����
feedback ��.��ʹ����
�.�
��û����Թ����Է���Ҿ����͹��Ф����֧��㨢ͧ�������Ѻ���ͺ��
����ͨ���ѡ�ٵè��ա�û����Թ����Է���Ҿ����͹��Ф����֧��㨢ͧ�������Ѻ���ͺ���¨д��Թ�����
�.Ἱ� ����ա����ػ���ʹ� ��.
�. ��èѴ��ô�ҹ����ӹ�¤����дǡ�������ͧ���¡���֡��
�.� ��èѴ��ͧ���¹ ���� ��.
�͡����дѺ��ṹ�ͧ������¹�� ��.
��ѡ�ٵù���ѡ������ͧ���¹ � ��� �
����������ͧ�ШѴ�ҧ���������ٻ�������������дǡ�Ѻ��èѴ����� ��.�ӡԨ������ҧ �
�.� ��èѴ���͡���͹���ͧ���¹���դ��������� ����ͧ����蹷ֺ ��⾧ ��
��ਤ����
�����������ö�ͧ�Ѻ���͡�����¹����͹���駡�ô��մ��� �ѧ listening
files ��ҧ �
��С��������ͧ����蹷ֺ�з��������ö�ҧ�͡���ŧ�������������ͧ
�.� ��èѴ�����׺�鹢�����
�������ͧ���¡���֡������Ѻ��ý֡�����µ��ͧ
��ټ���͹���й������׺�鹢�������੾�� website ���
�ʾ. ����������й� ADFELPS
�� www.ditc.net.au ��� navy news ������Ҩҡʶҹ�ٵ��������� ���;ǡ websites
�ͧ������������·�� ��. ����ö�֡�ѧ�� �� www.theage.com.au ��Шҡ�ͧ�Ѿ���������
�� www.defence.gov.au ����ա���й�˹ѧ��͵�ҧ �
����������Դ�������㨴�ҹ���ҡó��֡����ҡ��� �� Essential
Grammar in Use ��� Azar
�. ��èѴ��ô�ҹ������ҳ
������ҳ���Ѻ��èѴ��õ���ç����֡��
ͺ�� ������ � ��.